Microsoft is rumored to be working on a new HomeHub feature for Windows 10 that would turn your PC into a smart home speaker.