Voice game developer Volley has acquired exclusive licensing rights to “Jeopardy!” and the entire Sony Pictures Television stable of voice..